Les paso esto que me llegó para que reenvíen a todos sus conocidos / amigos israelíes que crean que esta masacre debe terminar.
Es un llamado de israelíes para israelíes. No firmen si no lo son...
Abajo se los traduzco al español para los que se les complica el inglés.
Estas son las cosas que hacen que uno crea que entre todos podemos lograr el cambio…hagamos lo que esté a nuestro alcance.
No compren ni promocionen ningún producto que se fabrique o provenga de Israel. El Apartheid de Sudafrica se terminó gracias al Boicot internacional que se generó. Con ellos pasará igual...el poder esta en la gente. Somos muchos más...es a lo único que le temen. La gente organizándose y decidiendo por si misma...imaginen la piel de gallina que se les pone a estos políticos y dirigentes malparidos.
En Europa, Israel ya esta sufriendo las consecuencias del Boicot...sobre todo en los países nórdicos, donde la gente actúa como un todo siempre y hasta las corporaciones que importaban alimentos o tecnología dejaron de hacerlo como gesto de solidaridad.
Estamos ante la violación más grande de todas las leyes internacionales jamás vista. Vemos como el televisor mal informa, y miles de personas luchan por sobrevivir ante la mirada atónita del mundo sin reacción. Hoy es Palestina, ayer fueron los judíos, los rusos y los gitanos. El mundo se puso de pie para frenar estas atrocidades.
Paremos esto y después juzguemos a los culpables...como sucedió en Nuremberg y en Tokyo.
Para firmar esta carta: http://www.ajjp.org/campaigns/signStatement.php?cid=15
-------------------------------------------------------------------------------------
Open Letter to Israeli Soldiers
Jews call on Israeli soldiers to stop war crimes
We Jews in the international community call upon Israeli soldiers to raise the Black Flag of Illegality over the operations against the people of Gaza.
We refuse to remain silent while Israeli leaders force Israeli soldiers to commit war crimes: crimes against humanity for which they will one day be called to account. Israeli soldiers of conscience can, and must, stop this dangerous, illegal, and immoral war.
This criminal activity does nothing to advance the health and welfare of Jews. Rather, from Sderot to Sydney, from Ashkelon to Amsterdam, we will all benefit when there is justice for Palestinians.
Therefore, we call on you to use all measures possible to stop these atrocities against the Palestinian people. Flagrantly illegal orders must not simply be disobeyed, but actively and effectively opposed.
We members of the international Jewish community call on you, the Israeli soldiers of conscience, to halt the Israeli war machine, which only you can, and must, do.
Signed,
------------------------------------------------------------------------------------
Carta abierta a los soldados israelíes:
Judíos llaman a los soldados a terminar con los crímenes de guerra
Nosotros, judíos de la comunidad internacional, hacemos un llamado a los soldados israelíes para levantarse y enfrentar estas operaciones ilegales ordenadas por sus superiores contra el pueblo de Gaza. (Nota: es la traducción más acertada que se me ocurre para Black Flag)
Rehusamos mantener silencio mientras los líderes de Israel obligan a los soldados a cometer crímenes de guerra (crímenes contra la humanidad, por los cuales algún día serán llamados a responder). Los soldados israelíes con lucidez (o consciencia), pueden y deben detener esta peligrosa, inmoral e ilegal guerra.
Estas actividades criminales no hacen nada para mejorar ni la salud ni la vida de los judíos. Todos nos beneficiaremos cuando haya justicia para los palestinos
Por lo tanto, les pedimos que utilicen todos los medios a su alcance, para detener estar atrocidades contra el pueblo palestino. Estas flagrantes e ilegales ordenes no solo deben ser desobedecidas, sino rechazarlas activa y efectivamente.
Nosotros, miembros de la comunidad judía internacional, los llamamos en este momento, soldados israelíes lucidos, a que detengan esta maquinaria de guerra, que solo Uds pueden y deben detener.
Firmado,
Es un llamado de israelíes para israelíes. No firmen si no lo son...
Abajo se los traduzco al español para los que se les complica el inglés.
Estas son las cosas que hacen que uno crea que entre todos podemos lograr el cambio…hagamos lo que esté a nuestro alcance.
No compren ni promocionen ningún producto que se fabrique o provenga de Israel. El Apartheid de Sudafrica se terminó gracias al Boicot internacional que se generó. Con ellos pasará igual...el poder esta en la gente. Somos muchos más...es a lo único que le temen. La gente organizándose y decidiendo por si misma...imaginen la piel de gallina que se les pone a estos políticos y dirigentes malparidos.
En Europa, Israel ya esta sufriendo las consecuencias del Boicot...sobre todo en los países nórdicos, donde la gente actúa como un todo siempre y hasta las corporaciones que importaban alimentos o tecnología dejaron de hacerlo como gesto de solidaridad.
Estamos ante la violación más grande de todas las leyes internacionales jamás vista. Vemos como el televisor mal informa, y miles de personas luchan por sobrevivir ante la mirada atónita del mundo sin reacción. Hoy es Palestina, ayer fueron los judíos, los rusos y los gitanos. El mundo se puso de pie para frenar estas atrocidades.
Paremos esto y después juzguemos a los culpables...como sucedió en Nuremberg y en Tokyo.
Para firmar esta carta: http://www.ajjp.org/campaigns/signStatement.php?cid=15
-------------------------------------------------------------------------------------
Open Letter to Israeli Soldiers
Jews call on Israeli soldiers to stop war crimes
We Jews in the international community call upon Israeli soldiers to raise the Black Flag of Illegality over the operations against the people of Gaza.
We refuse to remain silent while Israeli leaders force Israeli soldiers to commit war crimes: crimes against humanity for which they will one day be called to account. Israeli soldiers of conscience can, and must, stop this dangerous, illegal, and immoral war.
This criminal activity does nothing to advance the health and welfare of Jews. Rather, from Sderot to Sydney, from Ashkelon to Amsterdam, we will all benefit when there is justice for Palestinians.
Therefore, we call on you to use all measures possible to stop these atrocities against the Palestinian people. Flagrantly illegal orders must not simply be disobeyed, but actively and effectively opposed.
We members of the international Jewish community call on you, the Israeli soldiers of conscience, to halt the Israeli war machine, which only you can, and must, do.
Signed,
------------------------------------------------------------------------------------
Carta abierta a los soldados israelíes:
Judíos llaman a los soldados a terminar con los crímenes de guerra
Nosotros, judíos de la comunidad internacional, hacemos un llamado a los soldados israelíes para levantarse y enfrentar estas operaciones ilegales ordenadas por sus superiores contra el pueblo de Gaza. (Nota: es la traducción más acertada que se me ocurre para Black Flag)
Rehusamos mantener silencio mientras los líderes de Israel obligan a los soldados a cometer crímenes de guerra (crímenes contra la humanidad, por los cuales algún día serán llamados a responder). Los soldados israelíes con lucidez (o consciencia), pueden y deben detener esta peligrosa, inmoral e ilegal guerra.
Estas actividades criminales no hacen nada para mejorar ni la salud ni la vida de los judíos. Todos nos beneficiaremos cuando haya justicia para los palestinos
Por lo tanto, les pedimos que utilicen todos los medios a su alcance, para detener estar atrocidades contra el pueblo palestino. Estas flagrantes e ilegales ordenes no solo deben ser desobedecidas, sino rechazarlas activa y efectivamente.
Nosotros, miembros de la comunidad judía internacional, los llamamos en este momento, soldados israelíes lucidos, a que detengan esta maquinaria de guerra, que solo Uds pueden y deben detener.
Firmado,
0 comentarios :
Publicar un comentario en la entrada
<< Página principal